Un homme a menacé de tuer un voisin de Chilton après une dispute avec des chaudières

Une querelle bruyante a éclaté lorsqu'un homme a menacé de tuer son voisin d'à côté et a ensuite causé de nombreux dégâts à sa maison.

La Crown Court de Durham a appris que la victime craignait sincèrement pour sa vie et avait dû fuir Andrew Robson, qui l'avait poursuivi avec un tournevis.

N'ayant pas réussi à rattraper son voisin, Robson est ensuite retourné chez lui, où le partenaire de la victime était toujours présent, et a brisé portes et fenêtres.

Martin Towers, poursuivant, a déclaré que les infractions remontent au 18 octobre 2020, le contexte étant l'opinion de l'accusé selon laquelle trop de bruit provenait de la chaudière de la victime, dans la maison voisine à Chilton, dans le comté de Durham.

Lire la suite : Un délinquant sexuel a refusé de révéler sa nouvelle adresse à la police de Durham

M. Towers a déclaré qu'il y avait eu une plainte antérieure et que le jour de l'incident, des agents de soutien communautaire de la police se sont rendus aux deux adresses.

Ils sont repartis, « satisfaits » qu'il n'y ait aucun problème nécessitant l'intervention de la police concernant le bruit émis par la chaudière.

"Mais l'accusé a vu les choses autrement et peu de temps après le départ des policiers, à 18 heures, on l'a entendu crier : 'Je vais le tuer'."

M. Towers a déclaré que selon le voisin de Robson et son partenaire, l'accusé avait proféré des menaces plus d'une fois.

Robson a été décrit comme ayant « fait irruption » jusqu'à la maison voisine, répétant la menace et utilisant le tournevis pour se frayer un chemin à travers la fenêtre avant, avant d'entrer dans la maison.

Il est d'abord entré par la porte et a fracassé les portes intérieures, réitérant ses menaces.

La victime avait tellement peur que Robson mette à exécution sa menace qu'il s'est enfui de la maison et a sauté par-dessus plusieurs clôtures de jardin pour réussir sa fuite.

Lire la suite : Un homme de Barnard Castle a filmé des enfants sur les plages et dans les parcs

Incapable de l'attraper, Robson est retourné à la maison de l'homme et a brisé d'autres fenêtres.

M. Towers a déclaré que bien que Robson ait été arrêté, il n'a pas pu être interrogé pendant plusieurs mois car il a été sectionné et a passé 28 jours dans un établissement de santé mentale après l'incident.

En lisant sa déclaration, la victime a déclaré au tribunal : « Je crois qu'il (Robson) m'aurait causé un préjudice grave.

«Je crois qu'il m'aurait tué.

"Je l'ai entendu crier qu'il allait me tuer et cela m'a laissé absolument pétrifié pour ma vie."

La victime a déclaré que des dommages d'une valeur d'environ 11 000 £ avaient été causés, qu'il avait payé pour que les réparations soient effectuées et que, bien qu'il disposait d'une assurance, il lui restait à payer la franchise.

Il a déclaré que l’incident avait provoqué un « bouleversement massif » dans sa vie, ayant eu des répercussions sur son travail, qu’il a quitté, et qu’il a eu du mal à dormir pendant des mois.

Mais il a déclaré que lorsque l’accusé a quitté l’hôpital psychiatrique et est rentré chez lui, c’était « à ma grande surprise ».

Il a finalement vendu sa maison pour s'éloigner de Chilton, mais il a ajouté qu'il trouvait l'énorme retard dans le traitement de l'affaire devant le tribunal, "ennuyeux et bouleversant".

L'offre éventuelle de Robson de plaider coupable et de menacer de tuer a été acceptée par l'accusation.

Ian West, représentant Robson, 42 ans, maintenant de Thornton Street, Darlington, a déclaré au tribunal qu'il avait auparavant une bonne moralité.

M. West a déclaré qu'aucune des parties ne vit désormais à proximité l'une de l'autre et il a remis en question la nécessité d'une ordonnance de non-communication.

Il a déclaré que l'accusé «comprend» et qu'il a causé une grande peur à ses voisins.

M. West a déclaré que, de l'aveu même de l'accusé, il s'était rendu chez ses voisins, « avec l'intention de leur faire peur ».

Mais il a déclaré que son client souffrait de problèmes de santé mentale et « il admet qu’il a mal réagi à la situation cette nuit-là et qu’il s’est mis en colère ».

M. West a ajouté que ce qui s'est passé a pris moins de cinq minutes il y a près de trois ans, avant d'être résolu au tribunal, ce qui a été la seule implication de l'accusé dans le système de justice pénale.